the pass

Bedeutungen, die der Begriff "the pass" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pass with the cape	larga [f]
2	General	pass the time	pasar el rato [v]
3	General	prongs that warp threads pass on the loom	peine [m]
4	General	pass the time	matar [v]
5	General	pass (the ball)	pasar [v]
6	General	pass the night	dormir [v]
7	General	pass on the answer	soplar [v]
8	General	pass (the ball)	ceder [v]
9	General	pass someone in the street	cruzarse con alguien [v]
10	General	pass the buck to someone	echarle el muerto a alguien [v]
11	General	pass through the middle of a whirlwind	pasar por medio de torbellino [v]
12	General	pass the driving test	sacarse el carnet de conducir [v]
13	General	cannot pass the class	no poder pasar la clase [v]
14	General	cannot pass the class	no poder pasar la materia [v]
15	General	pass through the proper channel	correr [v]
16	General	pass the night	pernoctar [v]
17	General	pass through the air	volar [v]
18	General	pass beyond the mountains	tramontar [v]
19	General	pass beyond the boundary	translimitar [v]
20	General	pass beyond the mountains	trasmontar [v]
21	General	pass round the hat	hacer una colecta [v]
22	General	pass round the hat	pasar el cepillo [v]
23	General	student who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam	cuatrero [m] CLAR
24	General	person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass	cuarteador [m] ARdisused
25	General	cable tied to vessels to control their position as they pass through the panama canal	guaya [f] PA
26	General	person who would look after the backup team or horses teamed to the cart in order to climb a hill or get through a difficult pass	cuarteadora [f] ARdisused
27	General	strap with two rings through which the reins pass and prevents the horses from nodding	martingala (francés) [f] ARUYrur.
28	General	pass round the hat	talacha [f] GT
29	General	pass in the andes	caluma [f] PE
30	General	relating to someone who usually obtains a four or the minimum grade to pass an exam (student)	cuatrero [adj] CLAR
31	General	pass (the ball to a teammate)	tocar [v] AR
32	General	eat or pick crumbs to pass the time	cuscurrear [v] disused
33	General	pass on the flu to others	agripar [v] HNCUBOCL
34	General	converse loudly about boring topics to pass the time	chacharear [v] EC
35	General	not obtain the minimum required grade to pass a test or exam	challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S
36	General	pass a subject or topic during the course without having to take the final exam	eximir [v] NICRCOVEBOAR
37	General	pass or block a law or bill through carpetazo, blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetear [v] PE
38	General	pass the time	kikiar [v] PRteen
39	General	pass the time without engaging in any work	ociociar [v] ECrare
40	General	pass the buck	pelotear [v] VE
41	General	pass the ball	tocar [v] AR
Idioms
42	Idioms	pass the buck	pasar la patata caliente [v]
43	Idioms	pass the baton to someone	cargar el blanco a alguien [v]
44	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el blanco a alguien [v]
45	Idioms	pass the buck to someone	cargar el blanco a alguien [v]
46	Idioms	pass the baton to someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
47	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el mochuelo a alguien [v]
48	Idioms	pass the buck to someone	cargar el mochuelo a alguien [v]
49	Idioms	pass the baton to someone	cargar el muerto a alguien [v]
50	Idioms	pass the blame (to someone else)	cargar el muerto a alguien [v]
51	Idioms	pass the buck to someone	cargar el muerto a alguien [v]
52	Idioms	cut someone off at the pass	bloquear el paso a alguien [v]
53	Idioms	cut someone off at the pass	impedir el paso de alguien [v]
54	Idioms	head someone off at the pass	interceptar a alguien en el camino [v]
55	Idioms	pass the buck to someone	echar el sambenito a alguien [v]
56	Idioms	pass the baby to someone	echar el sambenito a alguien [v]
57	Idioms	pass the buck	escapar el bulto [v]
58	Idioms	pass the buck	huir el bulto [v]
59	Idioms	pass by on the other side	pasar mirando para otro lado [v]
60	Idioms	pass by on the other side	ignorar una persona que necesita ayuda [v]
61	Idioms	pass out in the dunes	desmayarse en las dunas [v]
62	Idioms	pass the baton	pasar las responsabilidades a otro [v]
63	Idioms	pass the hat around	pasar el sombrero [v]
64	Idioms	pass the buck	cargar la responsabilidad a otro [v]
65	Idioms	pass the buck	tirar la pelota a otra persona [v]
66	Idioms	pass the hat round	pasar el sombrero [v]
67	Idioms	pass the smell test	ser moralmente aceptable [v]
68	Idioms	pass the hat round	recaudar dinero [v]
69	Idioms	pass the time of day	pasar el tiempo [v]
70	Idioms	pass the time of day	pasar el rato [v]
71	Idioms	pass the time of day	perder el tiempo [v]
72	Idioms	pass the smell test	ser moralmente correcto [v]
73	Idioms	pass the torch to somebody	pasarle la antorcha a alguien (literal) [v]
74	Idioms	pass the torch to somebody	pasarle la posta a alguien [v]
75	Idioms	sell the pass	entregar [v]
76	Idioms	sell the pass	engañar [v]
77	Idioms	sell the pass	traicionar [v]
78	Idioms	sell the pass	vender [v]
79	Idioms	pass the torch to somebody	darle a otro la responsabilidad [v]
80	Idioms	pass the torch to somebody	pasarle el relevo a alguien [v]
81	Idioms	pass the buck	pasar la pelota a alguien [v]
82	Idioms	pass the buck	pasarse la pelota [v]
83	Idioms	pass the hat round	pasar el platillo [v]
84	Idioms	pass the buck	pasar la bola [v]
85	Idioms	pass the bill (to someone)	pasar la cuenta a alguien [v]
86	Idioms	pass the sponge over something	pasar la esponja sobre algo [v]
87	Idioms	pass the hat around	pasar la gorra [v]
88	Idioms	pass the hat around	pasar la bandeja [v]
89	Idioms	pass the blame	pasar la bola [v]
90	Idioms	pass the blame	pasar la pelota a alguien [v]
91	Idioms	pass the hat round	pasar la gorra [v]
92	Idioms	pass the blame	pasar la patata caliente [v]
93	Idioms	pass the hat round	pasar la bandeja [v]
94	Idioms	pass the hat around	pasar la bandeja [v]
95	Idioms	pass the buck	pasar la cuenta [v]
96	Idioms	pass the bill	pasar la cuenta [v]
97	Idioms	do something to pass the time	engañar el tiempo [v]
98	Idioms	do something to pass the time	entretener el tiempo [v]
99	Idioms	pass the time	hacer tiempo alguien [v]
100	Idioms	do something to pass the time	hacer tiempo alguien [v]
101	Idioms	pass the hat around	pasar el platillo (para recoger dinero)
102	Idioms	pass the hat round	pasar el plato (para recoger dinero)
103	Idioms	pass the hat round	pasar el platillo (para recoger dinero)
104	Idioms	pass the hat around	pasar el plato (para recoger dinero)
105	Idioms	like ships that pass in the night	encuentro casual
106	Idioms	we can't pass the buck on this one	a reclamar, al maestro armero
107	Idioms	pass the buck	escurrir el bulto
108	Idioms	pass the buck	cargar la romana [v] SCN
109	Idioms	pass the buck	cargar con el arpa [v] GT
110	Idioms	pass the buck	cargar la romana [v] ARUY
111	Idioms	pass the buck	cargarle la mata [v] CL
112	Idioms	pass the deadline for payment of a sum of money	cantar el gallo [v] CU
113	Idioms	pass the buck	pasar el guante [v] CL
114	Idioms	pass the buck	jugar al ping-pong [v] VE
115	Idioms	pass the time	echar carreta [v] CO
116	Idioms	pass the time	echar paja [v] CO
117	Idioms	pass all the subjects of a course	pasar liso [v] VE
118	Idioms	pass a subject or exam with the minimum grade	pasar de panza [v] HNNIstud.
119	Idioms	pass the collection tray	pasar la charola [v] MX
120	Idioms	pass a subject or exam with the minimum grade	pasar de barriga [v] HN
121	Idioms	pass a subject or exam with the minimum grade	pasar de grado [v] PR
122	Idioms	pass an exam or degree with the minimum required	pasar raspa cum laude [v] PR
123	Idioms	pass the collection tray	pasar la balanza [v] HNSV
124	Idioms	pass the mic	prestar la guitarra [v] HNSVNI
125	Idioms	pass the ball through opposing players	recibir en filtro [v] HN
126	Idioms	pass the microphone	prestar la guitarra [v] HNSVNI
127	Idioms	pass the buck	ser de mecate [v] NI
128	Idioms	pass the buck	soplar la pluma [v] PE
129	Idioms	pass the gauntlet	dar carrera a alguien [v] disused
Speaking
130	Speaking	pass the hat	pasar el sombrero
131	Speaking	can you pass the salt please?	¿puedes pasarme la sal por favor?
132	Speaking	can you pass the salt please?	¿por favor puedes pasarme la sal?
133	Speaking	can you pass me the salt?	¿puedes pasarme la sal?
Phrases
134	Phrases	as the years pass by	conforme pasan los años [expr]
135	Phrases	to pass the buck	pasar la pelota
136	Phrases	praise god and pass the ammunition	a dios rogando y con el mazo dando
137	Phrases	as the years pass by	a medida que los años pasan
138	Phrases	as the years pass by	como pasan los años
139	Phrases	as the years pass by	a medida que pasan los años
140	Phrases	as the years pass by	según pasan los años
Colloquial
141	Colloquial	pass the hat round	pasar la gorra [v]
142	Colloquial	pass by the skin of one's teeth	aprobar por los pelos [v]
143	Colloquial	pass the buck	endilgar [v]
144	Colloquial	pass the buck	pasar la cuenta [v]
145	Colloquial	pass the test	aprobar la prueba [v]
146	Colloquial	pass the test	aprobar el examen [v]
147	Colloquial	pass the test	superar la prueba [v]
148	Colloquial	pass the buck	escaquearse [v]
149	Colloquial	pass the baby	pasar la responsabilidad a otra persona [v]
150	Colloquial	pass the baby	pasar el trabajo a otra persona [v]